Au-delà de tricoter les Hébrides - Symposium Lace
dentelle estonienne
Faina Letoutchaia
Je ne pense pas qu'il y ait besoin d'introduire des terres Estonie de la beauté du Nord réservé sur la mer Baltique. J'aime l'Estonie, j'ai de très bons souvenirs de l'Estonie. Je passais mes vacances d'été dans un petit village de suu Narva-J, où la rivière Narva apporte ses eaux dans la mer Baltique.
tricot estonien est très particulier dans ses techniques et modèles. Nancy Bush a popularisé les techniques de tricot estonien dans son livre Folk Knitting en Estonie: une guirlande de symbolisme, Tradition et Technique. Ce livre décrit des techniques de tricotage très inhabituelles dans la couleur et la texture à tricoter. Plus tard, Nancy Bush a publié plusieurs motifs de dentelle estonienne. Ces modèles ont popularisé la technique de nupp, la création d'un petit bourgeon de fleur sur un point, et son application la plus populaire Lily-de-la-Vallée modèle. Et l'année dernière un livre Maigl chen: Variationen eines traditionellen Strickmusters (Lily-de-la-Vallée: Variations sur les modèles de dentelle traditionnelle) par Dorothea Fischer a été publié en Allemagne. Toutes ces publications ont porté à l'attention des tricoteurs américains dans le monde merveilleux des techniques et des modèles de tricot estoniens peu connus.
Je voudrais aller un peu plus loin dans cette direction. Pour cet article, je vais discuter très particulier des techniques de tricotage de dentelle et des applications de ces techniques pour la conception. Je ne vais pas discuter de l'histoire du tricot en dentelle estonienne en raison du manque de références fiables pour moi.
Dans la description de la technique, je vais compter sur mes souvenirs, étant donné que ces techniques étaient connues en Russie, et les descriptions de livre de référence à tricoter russe que j'ai dans ma bibliothèque à tricoter privée.
La caractéristique la plus importante du tricot en dentelle estonienne est la combinaison réussie de ajourées et de la texture. La technique de base est très familière faire un nupp. Pour faire un nupp vous tricoter un point, ne prenez pas l'aiguille de la main gauche; puis suivre la séquence * yo; k1 * dans le même point autant de fois que désiré. Vous pouvez faire un nombre impair de points, vous selon la façon dont la graisse voulez que votre nupp soit. Sur la ligne suivante tous les points nupp sont tricotés ou purled ensemble.
Nupps décrire motif simple croix.
Nupps sont également utilisés pour ajouter de l'intérêt et d'améliorer certains modèles de dentelle organiques, ondulées, ils sont ajoutés à des formes de dentelle feuilles et de fleurs. Ces ajouts ne sont pas toujours sur les cartes. Le positionnement exact des nupps est laissée à la tricoteuse. Il donne une tricoteuse beaucoup de possibilités pour créer son (ou ses) propres variations.
motif de feuille améliorée avec nupps.
De minuscules formes comme fleurs créées par K3tog; (Yo, k1) 4 fois.
Sur la ligne suivante (p3tog) 3 timesm
Un certain nombre de modèles intéressants sont créés juste faire 3 points sur 3; ou 5 points sur 5 et Purling puis tous les points sur la ligne suivante. Selon le nombre de points que vous utilisez entre ces grappes, ou une étoile, points de suture, vous aurez un aspect différent. Si vous utilisez des aiguilles beaucoup plus grande que vous utilisez habituellement pour le fil, vous aurez effet de dentelle; si vos aiguilles sont relativement faibles pour le fil, vous aurez beau tissu texturé. Ces points étoiles sont également utilisés comme arrière-plan pour des motifs de dentelle et inclus pour remplir les espaces entre les répétitions de dentelle ou de motifs de dentelle à l'intérieur.
Diamant rempli de points étoile et décrit par nupps.
motif ressemblant à des fleurs. Les bases pour les fleurs sont créées en utilisant la technique de point étoile.
Bordures sur la dentelle estonienne se distinguent également. Les techniques usuelles de la bordure sont soit à tricoter une bande plus ou moins étroite de la dentelle attachant en même temps au corps d'une écharpe ou un foulard; ou à tricoter une bande de dentelle séparément, puis de ramasser des points de suture le long de la lisière d'un châle. Bordure de habituellement est travaillé à l'aide jarretière ou point de graines comme arrière-plan pour la dentelle. En dentelle estonienne, points pour la bordure sont cueillies autour du châle et la bordure est travaillé tout autour, loin du châle. motif de dentelle est travaillé sur le fond de jersey. Les coins sont mitre. Tous les modèles de bordure dans la Koekirjad Pitsilised sont cartographiées avec des coins. Pour éviter bordure de roulement, rabattre rangée est travaillé avec deux ou trois brins de fil.
jersey bordure avec coin mitre.
Cette technique a été très utilisé avec succès par Evelyn Clark dans son écharpe Jardin estonien.
J'espère que ces motifs de dentelle fascinantes et techniques seront largement connus et appréciés par les tricoteurs américains et designers.
Cet article ne sera pas possible sans la participation et le soutien des membres de la dentelle à tricoter Club, Okemos, Michigan. Nuanciers représentés dans cet article ont été tricotées par les membres du club en tant que partie de notre groupe d'étude de la dentelle estonienne. Je voudrais remercier les membres du Club de tricot dentelle pour la participation, des suggestions, l'édition, le soutien sans faille et tout porte avec moi.