Bay Area Beats Locura, KALW
Jen KALW Chien a parlé le chanteur Kata Miletich et guitariste Bob Sanders pour cette édition de Beats Bay Area.
BOB SANDERS: Presque tous les membres de la bande a un patrimoine culturel qui est d'ailleurs: le Nicaragua, Cuba, Porto Rico, la Colombie, El Salvador.
KATA Miletich: Je suis né et a grandi en Espagne. Mon père était un Californien qui est venu là et a rencontré ma mère, et a fini par rester 20 ans, puis nous avons déménagé en Italie. Et à un moment donné après mes études secondaires, je suis venu aux États-Unis. Pour moi, je pense que le son Locura a évolué parallèlement à la fois Bob et moi-même musicalité personnelle.
SANDERS: Il a évolué à travers un joli processus organique. Le seul genre que nous avons mis intentionnellement à faire était la rumba flamenca.
Miletich: Et quand nous sommes arrivés à la baie est quand il vraiment explosé. C'est lorsque nous avons rencontré l'autre membre de la bande originale du Locura, Rachael Bouch. Elle a été formée dans les traditions cubaines.
SANDERS: Cela a ouvert les portes pour permettre à d'autres styles à venir.
Miletich: C'est ainsi Locura est né vraiment, avec le son de la rumba flamenca et son cubano. Nous étions déjà en train de jouer du reggae. Et puis comme nous avons rencontré des musiciens qui venaient de traditions Afrobeat et la salsa et cumbia, et étant dans la baie, entouré par tant de diversité. Pour moi, venir sous forme de fond de mon père, l'arrière-plan de ma mère, puis être élevé parlant Spanglish. puis venir ici et juste rencontrer des gens de tant d'endroits différents - je me sens une connexion à tant de traditions différentes, qu'il me aide en apprendre davantage sur moi-même, puisant dans ces différents styles de musique.
Con El Viento est une chanson qui a été inspiré en pensant à ce que je suis arrivé ici en Californie, et comment j'étais connecté à la Californie, et ce genre de résurgence de mon identité espagnole ici en Californie, parce que j'avais été loin de l'Espagne depuis tant d'années. Alors cette chanson est une chanson pour honorer ma venue ici et tous les gens qui sont venus par ici, et toutes les histoires que nous portons en nous.
Le concept de ida y vuelta est un concept qui nous inspire vraiment locura. Ida y vuelta signifie que le cours et la revenir, donc aller-retour, essentiellement. Il est cette idée des chansons et des traditions et des styles de musique qui voyageaient avec des gens venant d'Espagne - les marins, les colonisateurs et les Africains - à las Americas. et les traditions de mélange ici avec les gens autochtones, les différents styles et traditions ici. Et puis de Cuba, en remontant vers l'Espagne, puis s'incorporé dans le flamenco.
SANDERS: L'idée que nous avons maintenant le flamenco comme cette forme pure d'art qui se tient par lui-même est faux, parce que la seule raison pour laquelle elle existe est parce qu'il a mélangé pendant tant d'années, tant de styles. Vous avez les Tsiganes qui sont venus de l'Inde, en prenant toutes sortes de styles de musique avec eux, ainsi que leur style original. Et pour le flamenco que vous avez beaucoup de Juifs qui mélangeait leur propre musique à l'intérieur de celui-ci, et juste la musique qui était déjà le cas en Espagne du Sud, de fortes influences de l'Afrique du Nord ... La musique ne sont arrivés à ce moment-là parce qu'il avait mélangé avec tant de d'autres styles le long du chemin.
Miletich: Nous et je ne me sens la pression de catégoriser locura. Quel style de musique jouez-vous? Vous situez-vous dans cette belle boîte soignée de flamenco, ou timba, ou reggae? Êtes-vous un groupe de rock ou un groupe indie? Quel style vous situez-vous dans? Il est toujours très difficile à répondre parce que nous ne correspondons pas vraiment dans aucune de ces catégories. Nous prenons des petits bouts de tout. Nous sommes venus avec différents petits noms pour décrire le style, la fusion des mots différents ensemble, ou de jouer sur les mots comme Flamenkito, ou Califas musique mestizo.
SANDERS: D'après ce que je vois, être dans la scène musicale ici, il est très évident que c'est ce que les bandes font ici dans la région de la baie. Nous avons une population très diverse de gens de partout dans le monde.