Comment rendre la couleur puce
Barry Sanders
« Couleurs » est une colonne dans laquelle un écrivain répond à une couleur spécifique attribuée par les rédacteurs en chef du Cabinet.
Le premier mais nullement étrange fait à propos de puce est qu'elle doit son existence à l'un des plus minuscules animaux dans le royaume, la puce en latin, Pulic ou pulex. ou plus descriptivement, Pulex irritans. En ancien français, la puce est pulce. qui à l'époque de la Renaissance devient puce. Ce qui invite à la question: comment avons-nous de la puce Loathly à la belle puce? La réponse est un particulièrement surprenant dans le monde en général prévisible de la roue chromatique.
Même en mettant de côté les différences de couleur, il faut se demander: Pourquoi quelqu'un immortaliser un tel ravageur méchant, outrageusement inutile? Certes, il doit y avoir autre chose que perversity passe ici. brun chameau et gris tourterelle, les couleurs qui prennent leur nom des animaux respectables, nous pouvons comprendre. Mais une puce semble hors de question. Après tout, les puces ont été responsables au cours des siècles pour des millions de morts. La puce est une plaie; la puce est la Peste Noire. De plus, tout le monde connaît l'intimité de la puce avec ce rongeur redoutée, le rat une relation trop, trop dégoûtant pour la plupart des gens.
Et pourtant, la puce a un autre côté, celui-ci saugrenus sexuelle. C'est ce qui fait appel, je suis certain que, à notre anonyme WAG français. La puce a son identité sexuelle d'une chaîne de puce avec cognates suggestifs. comme pucelle. « Jeune fille » (et dans certains contextes, « salope »); pucelage. "virginité"; et dépuceler. « Déflorer ». En outre, les Français érotiser la puce dans une phrase populaire depuis le XIVe siècle, « avoir la puce à l'oreille » ( « avoir une puce dans l'un de l'oreille »), ce qui signifie que l'un des ports pour une envie libidineuse , « une démangeaison sexuelle. » Dites le mot puce aujourd'hui, et un Français sera soit ricanement ou d'offrir un clin d'œil.
Dès l'antiquité, ce petit point noir a joué dans quelques-unes des métaphores les plus élaborées de l'amour, en commençant par un recueil de poèmes intitulé Carmen de Pulice. « Titres de la puce, » que certains historiens attribuent à Catulle, et d'autres à Ovide. Mais alors que la carrière sexuelle de la puce épanouie dans les XVe et XVIe siècles avec une éruption de la poésie aux puces érotique, il a vraiment tenir à la fin du XVIe siècle en France après un scandale judiciaire célèbre. Une puce, il semble, peut abattre une nation.
La plupart des messieurs assemblés voulait tuer la puce, mais elles-mêmes arrêtées. Ce qui nous amène au cœur sombre de la plaisanterie. La couleur d'une puce ne change pas après mord un animal ou d'une personne: la puce, à la fois avant et après morsure, conserve son aspect noir de jais. Certains poètes se vantait qu'ils pouvaient remarquer un changement de la taille d'une puce après avoir pris une bouchée, l'image d'une puce engorgée conçue pour renforcer l'insecte comme symbole sexuel. Mais pour découvrir si une puce a du sang à l'intérieur ou non dans ce cas, élégant et raffiné de mademoiselle Catherine sang ne nécessite qu'une seule chose: une personne doit aplatir.
C'est ce que les hommes à la cour des-Roches savaient tous: la tentation de tuer la puce est toujours présent, toujours une réalité. Confronté à la puce, chacun d'entre nous, même la personne la plus normale apparente, ne peut tout simplement pas attendre pour obtenir ce irritant parasite entre nos ongles, surtout après avoir mordu un bras ou d'une jambe et lentement, presser délibérément jusqu'à ce que nous entendons dire que dire pop -tale. Appelez-ce que vous voulez, mais ce resserrement de la mort constitue un acte de vengeance. Et c'est cette trace laissée derrière sur le bout des doigts, la votre tache rougeâtre, que notre dix-septième siècle français farceur commémoré comme « la puce couleur. »
Et ainsi le rattrapage de la vraie plaisanterie. Nous ne pouvons que profiter de la couleur puce, l'expérience que première main, en tuant. Afin de renverser nos propres tripes artistiques, nous devons d'abord renverser la puce de. Et compte tenu de son pucelage sexuelle connotations rappel et « Maidenhead » - « éclater la puce » avec des insinuations sexuelles réverbérant, en particulier avec la rupture de l'hymen. Est la tache puce de l'amour. Par conséquent aucun de ces messieurs respectables autour de Catherine oserait « tuer la puce », pour ainsi dire, du moins pas en public.
La maîtresse reste silencieuse tout au long du poème. Nous n'entendons jamais parler. De toute évidence, cependant, elle a été mijotait. Car, dans la dernière strophe, elle détruit l'argument surfaite de l'orateur en prenant littéralement les choses en mains. Elle tue les puces, qui agissent effrontée tire un cri perçant de protestation du haut-parleur: « Cruel et soudain, as-tu depuis / empourpré clou de ton dans le sang de l'innocence » Dans son esprit, la nécessité de se venger; sur ses doigts, la preuve de l'abus de puce.
Donne décrit une femme qui rompt la convention pour se faire valoir: Je vais tuer la puce moi-même, elle semble dire, et reste entier et intact, pour démarrer. Son acte révolutionnaire n'a pas sous-dimensionné passer inaperçu. Juste quelques années plus tard, par exemple, le peintre de la Renaissance française Georges de La Tour a fait la même déclaration audacieuse au sujet de sa peinture, La Femme à la puce (vers 1640), parfois traduit par The Flea-Catcher. Sa célèbre Femme amène à une conclusion de l'histoire de puce.
Même après quelques trois cents ans, demandez quelle couleur puce est et la plupart des gens pensent immédiatement Puke-vert dégueu ou même un brun légèrement miteuse. Ils ont aucune idée de brun pourpre ou brun pourpre, et ne savent rien de puces ou de flirter ou assassiner de sang.