La magie - Le mystère des mots
Nous sommes six milliards de personnes qui vivent dans un monde inondé de couleur. En fait, il y a un million de couleurs que l'œil humain peut distinguer. (D'autres mettent le nombre aussi élevé que 7 millions.)
Comment nous traduisons les couleurs en langage est une tâche redoutable et sans fin. Si nous commençons par une recherche de termes standard, nous verrons l'étude linguistique de Berlin et Kay. Il énumère onze termes de couleur de base qui tombent dans trois catégories:
Cependant, les gens font de toute évidence de nombreuses distinctions plus subtiles dans la couleur que simplement ces onze cités par Berlin et Kay. Retour dans les années 1930 - 40, le Color Council britannique a publié un Dictionnaire des normes de couleurs qui avait souvent très étranges noms pour les couleurs, comme Bee Eater Bleu, kermès et écureuil. À l'heure actuelle, le système NBS / ISCC définit un ensemble de 267 centroïdes de couleurs avec des noms standardisés encore scientifiques intuitives (comme « feu rouge grisâtres »). Ce système, malheureusement négligé est aussi proche que nous allons arriver à une norme pour les termes de couleur anglais.
D'autres ressources sont des termes standard Couleur de Berlin et Kay et la nature visuelle de la couleur par Patricia Sloane. (Bien que certains commentateurs sont en désaccord avec la nature factuelle de certains chapitres, le livre comprend une longue liste de noms de couleurs dérivées d'objets et une réimpression de la liste ISCC de 267 grandes classes de couleur.)
D'autre part, la plupart des gens ne pas utiliser des termes standards comme « brun jaunâtre clair » pour décrire « tan ». Une question plus est de savoir comment nous pourrions définir des termes descriptifs populaires qui sont moins scientifiques.
En parlant de turquoise, ce terme et chartreuse sont des exemples de plusieurs termes anglais communs d'origine française - que la plupart des gens reconnaissent - mais très peu peuvent orthographier (ce qui est compréhensible). Bizarre orthographes proviennent également de fuchsia, un terme familier pour « rose chaud. » En plus des efforts sincères pour épeler le terme phonétiquement, y compris « fuschia, v l'orthographe correcte - fuchsia - a été dérivé du nom d'un botaniste allemand, Leonard Fuchs.
Compte tenu de cet état de choses, plus de 140 000 personnes ont pris l'enquête mondiale Couleur Matters couleur. Au début, les gens pouvaient répondre en entrant le texte comme une réponse à une question. (Par exemple: Quelle couleur associez-vous « Good Luck ») Si une personne considérée comme vert pour être une couleur de la chance, ils pourraient taper « vert » ou « vert kelly » ou une description de la couleur. Comme nous l'avons passé en revue les réponses à toutes les questions, nous avons trouvé 792 termes pour le vert. Tels que: Snappy vert, été cime des arbres micro-vert vert, jardin d'enfants vert, vert Dookie, pas cher-cul 7-11 vert, grenouille verte d'oeuf, et vert péridot. De loin le meilleur était « vert salle de bain du sous-sol. »
Il convient de noter sont les 1000 termes, plus utilisés pour définir les blancs, hors blancs et beige. Adjectifs comme luisante, nacrée, chatoyante, aveuglante, brillant et brillant sont souvent couplées avec du blanc. termes plus communs, tels que l'ivoire, écru, parchemin, la vanille et la crème, ont été utilisés pour hors-blancs et bruns très légers. Encore une fois, certains termes imaginatifs ont surgi. « Time Card Beige » et « Crème à la nicotine » a remporté les prix dans ce domaine de la wsheel couleur.
Enfin, il y avait un bon nombre de termes (dans la base de données) qui ont poussé les limites de notre esprit, ainsi que plusieurs moteurs de recherche web. Nous les partageons avec vous maintenant.
Rocou = orange-jaune
(La riche couleur dorée du fromage cheddar est fait à partir des graines de la plante de rocou)
Eau-de-Nil = une légère nuance de vert
Gamboge = orange, brun
(Résine de gomme jaune asiatique; couleur jaune rougeâtre)
Peridot = vert pâle, une variété de olivine
Anthracite = noir de charbon
Remarque:
La plupart des définitions ont été trouvées à Tiscali de référence - Dictionnaire des mots difficiles
La meilleure référence pour les termes Couleur Universal: Universal Color Langue, Niveau 3