Deux Cathédrales - Le Guide des épisodes West Wing
Airdate originale 16.05.01 19.09.01 et 31.07.02 Relancez
Sam (Samuel Norman) Seaborn
Emmy Awards
Prix DGA
Réalisation directoriale exceptionnelle dans la série dramatique Nuit Nomination pour
Thomas Schlamme
Prix Humanitas
Banff Rockie Prix
Série continue Episode Nomination
WGA Prix
Wilbur Prix
Drame de télévision Episode Win
Mer. 5/16 - finale de la saison (Aaron et Tommy ont dû couper neuf minutes peut-on dire des images bonus DVD Aaron dit qu'il est toujours le meilleur travail de Tommy encore!?).
Voici la traduction fournie avec « The West Wing » script de tournage:
« Suis-je vraiment croire que ce sont que les actes d'un Dieu d'amour? Un Dieu juste? Un Dieu sage? » Bartlet s'exclame. « Au diable vos peines. J'étais ton serviteur ici sur Terre. Et plus rien attendre et je l'ai fait votre travail. Au diable vos peines. Pour l'enfer avec vous. »
«C'était réaliste, » dit-elle. « Ils l'ont traité comme il n'y avait plus dans le contrôle - lui donnant des instructions à plusieurs reprises comme il ne pouvait pas les retenir. »
Je pense qu'il ya beaucoup de preuves que la foi de Bartlet est important pour lui: La rencontre avec Karl Malden en jour du sabbat, engueulade Jenna Jacobs dans les Midterms, sa rencontre avec les réfugiés chinois dans Shibboleth, son amitié avec Al Caldwell, mais nulle part je ne pense il a été plus fortement exprimé que dans deux cathédrales.
Bartlet a une maladie dégénérative. Il a menti à son sujet et doit le révéler au pays. Son presedency est en danger. Il a un emploi qui est pratiquement impossible de bien faire; celle où il est responsable des gens qui meurent tout le temps. 57 personnes sont piégés à l'intérieur d'un Embassey. Mme Landingham a été tué sans raison. Comme elle le dit, il a un peu d'un jour.
Il a fait la paix avec Dieu. l'apparition de Mme Landingham dans l'avant-dernière scène était pas un fantôme. Il parlait à lui-même, en utilisant sa mémoire pour se cajoler dans la bonne direction. Tommy était sûr de vous montrer le plan large de Bartlet parler avec personne d'autre dans la chambre. Et quand la scène a été fait, il regardait la tempête qu'il était sûr que Dieu avait envoyé juste pour salir avec lui, et a réalisé qu'il était Dieu lui envoyer sa force. Et il se fait baptiser en elle. Et comme il passait par l'église dans le cortège de voitures, un gardien, un enfant de Dieu, a choisi le mégot de cigarette sur le sol, et nous réduisons à Bartlet, qui a senti quelque chose bouger à l'intérieur de lui.
Il n'a jamais mon intention offenser personne ou être téméraire avec des choses qui sont importantes pour les autres. Je voulais dire l'épisode en hommage à la foi. - Aaron "Benjamin" Sorkin
« Il n'a pas été fait cavalièrement, croyez-moi », a déclaré Thomas Schlamme. le producteur exécutif qui a donné Joosten fatidique appel téléphonique [au sujet de la disparition de Mme Landingham].
« Ce fut une chose terrible que nous perdrions cette merveilleuse actrice, qui était si bon et si fidèle à l'émission, mais il a vraiment fait ajouter une énorme quantité de compréhension au président des États-Unis, à un moment, il était vraiment nécessaire ," il a dit.
« Il y avait tant de fois au cours des deux dernières saisons quand ils me appeler et me alerte que je travaillerais dans NEXT, pour rappeler le lendemain pour entendre « Oh, Aaron [Sorkin] a changé d'avis. »(en fait, Matheson a été mis à apparaître dans la finale de la saison avant que Sorkin a fait volte-face.) Matheson prend dans la foulée. « Je suis prêt à servir mon pays et mon président. » - Tim Matheson
Quant à l'actrice qui reproduit uncannily le jeune Landingham dans les flash-back, Joosten a dit que le choix était son idée. « Elle est un ami. Elle me connaissait. J'enregistré toutes ses lignes pour qu'elle puisse entendre la cadence. Elle était très bonne. Mes enfants adultes étaient assis là va 'Whoa! Est-ce qu'elle vous a PEGGED! "Joosten a également rejeté les suggestions il y avait autrefois des sentiments romantiques entre son caractère jeune et Bartlet. « Je doute Mme Landingham serait intéressé par un enfant. »
Notre journée a commencé à l'aube dans une salle au septième étage avec vue sur les arcs-boutants et des taches de vert. Ce fut la zone d'attente de figurants, où nous avions regroupons et passer les heures à lire, discuter, faire une sieste ou grignoter sur quelles que soient les traiteurs disposés sur les tables de cartes longues: œufs, viennoiseries, café et thé glacé sucré, les bananes.
Chaque si souvent un assistant de production Peppy avec des boucles tête et mettre en forme rotini-rebondirait dans, faire une annonce ou par troupeau dans une nouvelle salle. Deux artistes de maquillage également lées la région, attrapant extras pour relooking et une solution de cheveux rapide.
Un avocat aux cheveux noirs qui travaille pour la Chambre des représentants et moonlights comme un supplément (avec environ 50 titres sur son résommeé) Est devenu mon entraîneur ad hoc « agissant ». À la suite de son avance, nous nous sommes glissés dans l'ascenseur au niveau du sol, où ils filmaient l'arrivée de balayage de cortège de voitures et le président et l'entrée de la première dame dans la cathédrale.
Son conseil: Rendez-vous disponible parce que dans une crise que vous pourriez être choisi le remplaça. Il a travaillé - pour lui, au moins. Il a été remis un trench beige, une paire de Ray et un Interdictions écouteur en plastique, et on m'a dit de prendre sa place à l'avant comme un agent des services secrets.
Cependant, je ne me suis pas choisi mais il est resté dans l'ombre, regarder Sheen et Channing dans des verres Jackie O marchent main dans la main à travers le portail sculpté.
« Là où il y a la haine, que je sème l'amour Là où il y a les ténèbres, la lumière,. Là où il y a la tristesse, la joie Amen. ». Maintes et maintes fois, nous murmurions la prière de saint François d'Assise. Tenez, lisez, asseyez-vous; augmenter, lire, hausse, lire. Pendant des heures. Le coucher du soleil. Nous avons eu une pause salle de bain. L'obscurité est tombée. Nous mâché Tootsie Rolls, bu du café, fumé. Plus assis, debout, récitant - jusqu'à ce que les paroles célestes résonnaient de l'autel à la porte de sortie: « Il est une enveloppe. »
« Plutôt que de simplement laisser tomber un caractère religieux où il semble hors de propos, ce gars-là est vraiment affaire à des questions cosmiques de la foi », Quentin Schultze. [Professeur de communication à Calvin College] dit. « Il est sorti de cette lutte et semblait un ajustement tout à fait naturel. »
le langage du corps symbolique du président - un sourire, saluer la main dans la poche pour son défunt secrétaire personnel, Mme Landingham - a marqué une volonté de se battre pour sa vie politique plutôt que de démissionner sous la pression.
« Je ne pense pas avoir fait un assez bon travail dans le transport que » M. Sorkin a dit.
Nos deux premières saisons, nous avions Peter Parnell, qui a écrit The Rise et Rise of Daniel Rocket, Hyde à Hollywood, langues romanes et Flaubert Les plus récents, tous qui a fait ses débuts à Horizons dramaturges à New York. Il a également été mon premier professeur d'écriture. il m'a dit que les livres pourraient être interdits de l'école de préparation de Bartlet. - Aaron "Benjamin" Sorkin
Certains acteurs d'Asie du Sud ont eu plus facilement que d'autres. Malil, né et a grandi à Cochin, Kerala en Inde, jusqu'à ce que sa famille a immigré au Texas en 1974, a dit qu'il avait un directeur dans les 24 heures suivant son arrivée à Los Angeles il y a six ans et sa première audition dans quelques semaines. Il a été un acteur de travail régulier depuis lors, apparaissant sur « ER » et plusieurs autres spectacles, y compris la finale de la saison de « The West Wing ».
Par exemple, au printemps, M. Sorkin a présenté une scène pour la finale de « The West Wing » dans laquelle le secrétaire du président décrit son père avec une référence anatomique de cinq lettres. Alan Wurtzel, président de NBC pour la recherche et le développement des médias, qui est en charge des normes de réseaux et pratiques, a d'abord refusé de laisser M. Sorkin utiliser.
M. Sorkin, cependant, a plaidé fortement pour elle, en faisant valoir que le caractère, par sa nature une femme prim, a fait une déclaration sérieuse à l'aide d'une épithète. « Ce fut le mot juste et la nature un peu surprenant de c'était vraiment ce que vous avez besoin », M. Sorkin a dit.
Quelques jours avant l'épisode devait être présenté, M. Wurtzel se radoucit. « Il y avait là le point qui m'a séduit, » M. Wurtzel dit. « Je sais qui est ce personnage, et le fait que vous ne pensez qu'elle dirait qui est importante - tout d'un coup il y a une résonance par rapport à ce dialogue. »
Préparation de M. Bartlet pour une conférence de nouvelles au cours de laquelle il devait révéler sa maladie, le secrétaire de presse de la Maison Blanche lui a dit de commencer par faire appel à un journaliste médical dans un certain siège qui, chose étrange, avait mon nom.
Ce fictif Dr Lawrence K. Altman devait poser les mêmes types de questions médicales que j'ai demandé depuis de nombreuses années à interviewer les présidents réels et candidats présidentiels sur leur santé.
Au lieu de cela, M. Bartlet passé au-dessus de mon Hollywood doppelgänger pour un journaliste politique, que le cadre a gelé pour un répit estival.
Bien que déçu que mon double a refusé la possibilité de sonder les voiles autour de l'état du président, je ne suis pas surpris de la décision du président.
Je souhaite que mon écran auto aurait pu interroger le President Bartlet au sujet de sa santé. Mais en dépit de mon rôle fictif nonspeaking de contrepartie, j'espère que les dramatisations encourageront les candidats à être plus honnête au sujet de leurs problèmes de santé.
Avec l'aide de son rédacteur en chef adjoint d'une valeur, Arge O'Neal, la contribution du projet de loi à l'épisode est significatif. Par exemple, après la cérémonie commémorative à l'acte III, le President Bartlet demande au service secret pour sceller la cathédrale. Seul avec son dieu, Bartlet évents sa frustration sur les tragédies insensées qui empoisonnent sa vie personnelle et politique. Dans une scène au rythme avec une intensité dramatique invinciblement, Bartlet marche dans l'allée de la cathédrale jetant l'invective: « Tu es un fils de pute, tu sais? » vers l'autel. « Ai-je déplu, vous ineptes gangster? » il conjure les images en verre taillé.
L'édition de Bill de cette séquence puissante a été rendue possible par un montant de la couverture maximale du réalisateur Schlamme, qui a permis à Johnson de couper entre les angles, le suivi devant et derrière le président de la marche, ainsi qu'un coup de dolly du côté suivant le caractère de la président sortant des colonnes atmosphériques, des bougies et des bancs de la cathédrale.
«J'ai écouté les mots du script, » Bill [Johnson] a expliqué, « et est resté avec les émotions de l'acteur. Comme mon professeur, Craig McKay, avait mis « Un bon éditeur sait où être, quand. » Le directeur et moi avons fait quelques coupes peu de ligne pour couper le dialogue, mais fondamentalement la façon dont je modifier la scène était ce qui a fini dans l'émission « .
COUPER À LA CHASSE
Assis sur des chaises face à face, le secrétaire présidentiel rappelle au président que « il y a des gens bien pire que vous. » Dans bien des coups de POV subjectives sous la direction d'une face à l'autre, l'image de Mme Landingham rappelle Bartlet de son but en tant que président et de tous les gens qui comptent sur lui pour courir à nouveau. Ensuite, chronométré avec un éclair, coupe un coup en tête le projet de loi [Johnson] d'objectivité stark révélant que le président Bartlet est confronté est totalement vide. Il est un moment d'arrêt cardiaque. Et de la coupe était le rédacteur en chef.
« Ils avaient filmé les deux sens, avec et sans Mme Landingham dans la scène, » Bill [Johnson] a rappelé. « Mais quand j'ai vu les quotidiens, je me suis immédiatement rendu compte que l'insertion de la prise avec la chaise vide aurait un impact énorme. Donc, c'est celui que je l'habitude et nous jamais regardé en arrière. Après avoir été dans l'état d'esprit du peuple sur la scène par alternance gros plans serrés, de retomber à un plan large avec la chaise vide révélé au public ce qui se passait réellement dans la scène « .
Bill [Johnson] projeté sa version pour le directeur et il était comme il le couper. « Ce fut l'une de ces expériences miraculeuses, merveilleuses que vous aurez tous les temps en temps comme un éditeur lorsque le script, d'agir et la photographie est si bon que tout tombe juste en place, » at-il dit. «C'est alors que l'édition se sent presque inévitable. Il est si naturellement que vous ne devez pas travailler le matériau trop dur pour arriver au produit final fini. »
Et aux Emmy Awards, quand « Les Sopranos » James Gandolfini a été annoncé comme meilleur acteur dans un drame - un honneur la plupart des experts ont estimé Sheen réclamerait après son monologue voyantes latino-jaillissement à Dieu lors de la finale de deuxième saison - journalistes regarder sur les écrans en face du Shubert Theater a éclaté en applaudissements.
Ce coup, comme de nombreux moments sur la série, a été conçu à ou près du dernier moment.
Dans une scène située dans une église, le President Bartlet crie « Ai-je déplu, vous ineptes gangster? » et "[H - l] avec nos peines pour! [H - l] avec vous"
Randy Sharp, coordonnateur des projets spéciaux pour l'American Family Association, a déposé la plainte. Selon lui, avec ce licenciement, la FCC a fait un pied de nez au peuple américain et le Congrès, dont les lois qu'ils sont chargés d'appliquer.
Michael Schwartz, vice-président de CWA pour les relations gouvernementales, dit la plainte contre l'épisode West Wing fait une cause défendable.
« Je suis sûr que la majorité de ces téléspectateurs de l'émission, ce qui est des millions d'Américains, ont été sévèrement offensé par cette langue à venir dans leur maison », at-il dit rapport C-F.
« Cependant, je sens que la vraie raison de cette violation n'était pas tant une intention par les producteurs de l'émission à scandaliser, » at-il ajouté, « mais simplement un manque de talent de la part des auteurs de la série. Ils n'ont pas le vocabulaire personnel ou le temps de concevoir une confrontation vraiment convaincante entre un emploi moderne et Dieu sans avoir recours à des jurons « .
Accepter son [Humanitas] prix, Sorkin a raconté comment, quand il a été le tournage de l'épisode gagnant dans une cathédrale à Washington, il est allé à un membre du clergé et dit à l'homme que la scène qu'ils étaient sur le point le film avait un caractère exhortez Dieu.
« Et (le prêtre) a dit:« C'est super, » dit Sorkin. « Et je dis:« Je ne vais pas en enfer? Et il a dit: «Eh bien, pas pour cela, mais avouons-le.»
« Ils étaient vraiment en colère à ce sujet, donc ils n'autorisaient pas plus le tournage. »
« Je me souviens avoir pensé que si cela était un jeu, ce serait pour un Pulitzer », a déclaré Whitford.
Episode précédent | Index Principal Saison 2 Episode Index Saison 2 Index Information | L'épisode suivant