Être aegyo en Corée - Eat Your Kimchi

Le TL Cette semaine, DR est une question que nous pensions être demandé beaucoup plus tôt. Ah oui, aegyo, un comportement inévitable en Corée. Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas familiers avec aegyo, c'est un type de style ou de comportement d'agir innocent et mignon comme un enfant, même lorsque vous êtes bien au-delà de vos années d'enfance. Mais le décrivant comme « agir » est un peu injuste, et a besoin d'un peu plus que la description.

Nous ne voulons pas dire « style » ou « agir » parce que la vraie aegyo devrait être une réponse naturelle, et non quelque chose fait au bon moment pour impressionner une autre personne. Par exemple, nous avons un ami qui déteste être dit de chanter au bon moment. Si nous lui disons, « oh comment cette chanson va à nouveau? » Elle rougit furieusement et marmonne un peu à elle-même en essayant d'obtenir le droit tune, et les yeux baissés embarrassé, finit par admettre la défaite et affirme qu'elle ne peut pas chanter au bon moment devant des gens. Elle n'est pas coréenne ou asiatique de toute façon; elle est de l'Angleterre et totalement ignorant de la gentillesse de ses actions, mais elle est en effet d'être aegyo.

Elle était mignon et doux, non pas avec l'intention d'impressionner un gars ou évoquant une réaction d'autres personnes. Il n'a pas été feint du tout, et par conséquent son aegyo est authentique, et comme il est vrai, il est vomi ne pas induire. Aegyo fait est naturellement attachante. D'autre part, aegyo fait est révoltant avec force. C'est la distinction claire que nous voulons faire entre aegyo naturel - une mignardise qui se révèle en raison de son innocence naturelle - et aegyo feint - un acte de gentillesse, une imitation, a provoqué dans l'espoir d'obtenir une réaction de personnes. aegyo naturel est une fin en soi, tandis que aegyo feinte est un moyen pour une fin.

Don 't # être faux, yo

Aegyo langage corporel peut être aussi simple que d'une petite lèvre boudeuse, une main voletant pour couvrir la bouche quand timide, ou aussi complexe que le pied de multiples arrêts en union avec soubresauts de l'épaule. Nous préférons l'ancien, un pudeurs naturel ou la timidité des gens qui sont toujours innocents et doux à la recherche. Quand vous voyez que pudeurs d'une jeune fille qui jurait juste au chauffeur de taxi quelques instants plus tôt, puis, eh bien ... vous voyez notre point.

L'habillement est une question complexe, comme le style Cutie est à la mode pour les ceux qui sont aegyo et ceux qui ne sont pas. Cependant, en voyant des vêtements modestes et fantaisiste en combinaison avec aegyo semble appropriée; Cependant, une mini-jupe, talons aiguilles, chemise bangley d'or, et un sac Gucci se sent en quelque sorte comme un message mixte quand une voix aegyo apparaît. Nous pensons qu'il est parce qu'une jolie robe qui coule suggère une innocence, tandis que les mini-jupes et talons aiguilles suggèrent une confiance avec une sexualité ne, et donc pas vraiment l'air en forme pour aegyo. Mais, l'enfer, ils vont essayer encore de toute façon, et beaucoup de fois cela fonctionnera.

Quels pouvoirs seraient aegyo superhéros ont?

Pas tout espoir dans l'humanité est perdue, cependant. Même si il y a beaucoup de gars en Corée qui aiment aegyo style, il y a autant de gars (et filles) qui ne peuvent pas supporter. Nous avons un ami coréen qui a rencontré une fille coréenne. Elle a affirmé AIMER badminton, alors ils ont fait une date pour jouer ensemble. Une fois sur le terrain, cependant, la jeune fille a agi terrifiée du birdie, et fit la moue et a crié puérilement pour éviter de la frapper. Le gars était dégoûté, a quitté le tribunal, et mis fin à la relation avec la jeune fille tout à fait. C'est un excellent exemple d'un temps BAD à aegyo. Elle pensait qu'elle était mignon, et que le gars aimerait que son être terrifié d'un birdie de badminton, mais il était d'une constitution plus forte que celle et se sont éloignés.

En outre, nous avons soulevé le point dans la vidéo que les gens en Corée ne sont pas aussi aegyo qu'ils semblent dans les drames coréens. dramas coréens (les comédies romantiques, au moins) ont tendance à être très slapstick et over-the-top beaucoup de temps, et ne sont pas vraiment précis à qui dépeignent la vie en Corée. Oui, nous ne voyons aegyo dans les rues parfois, mais pas tout le temps, et non pas comme farouchement comme nous le voyons dans les drames.

TL; DR - aegyo est quand une fille mignonne agit. Quand il est naturel, il est génial. Quand il est truqué, il est brut. Pas tout le monde le fait. Certains gars adorent. Certains gars détestent.