Incinérateurs Garbage Faire Comeback, Kindling deux ordures et débat
DIAPORAMA | Les décrochages de recyclage, un retour à Incinération Une nouvelle usine d'incinération des déchets à l'énergie de 1 milliard $ a été proposé dans le quartier Curtis Bay de Baltimore, et le premier incinérateur de déchets commerciaux de la nation en 20 ans est sur le point d'être tiré dans West Palm beach, en Floride.
Gabriella Demczuk pour le New York Times
Par TIMOTHY WILLIAMS
WEST PALM BEACH, Floride -. La hausse d'un paysage dénudée non loin des célèbres plages de cette région, le premier nouvel incinérateur de déchets commerciaux en 20 ans de la nation est sur le point d'être licencié, prêt à sauter jusqu'à 3000 tonnes de déchets par jour en électricité pour des milliers de maisons.
Avec les sites d'enfouissement boudés, les programmes de recyclage et au point mort record-du pays la production de déchets inflexibles, de nouvelles usines de transformation des déchets en énergie sont observèrent comme un chemin vers le salut. Installations similaires à l'incinérateur de 670 millions $ ici, commun en Europe, sont à l'étude dans le Massachusetts, le Nevada, la Virginie, le Wisconsin et ailleurs.
Américains produire 4,4 livres de déchets par personne et par jour, le plus dans le monde, et le discours de retour à l'incinération, les experts de l'industrie disent, est une reconnaissance de la défaite dans le but de réduire la production et intensifier le recyclage.
Mais alors que l'Agence de protection de l'environnement a donné son sceau d'approbation en classant les nouvelles centrales que les énergies renouvelables - proche de l'énergie solaire et éolienne - les installations sont un pari coûteux et peut-être risqué.
Les groupes environnementaux s'y opposent, en disant que bien plus propre que les incinérateurs du passé, des centres de valorisation énergétique émettent encore le mercure, le plomb, les dioxines et une variété d'autres substances toxiques. Et l'histoire de l'incinération offre un récit édifiant, produisant l'alarme parmi ceux qui vivent à proximité.
Dans le quartier Curtis Bay de Baltimore, par exemple, une usine de valorisation de l'énergie est en cours de construction à un coût prévu de 1 milliard $, et les préoccupations au sujet de ses risques pour la viabilité et la santé sont de montage.
Les étudiants de la vidéo de Benjamin Franklin lycée à Baltimore, Md. Combattent la construction d'une usine d'incinération de déchets à l'énergie proposée dans leur quartier déjà très toxiques, Curtis Bay.
Gabriella Demczuk pour le New York Times
L'usine sera encore plus grande que celle sur le point d'ouvrir à West Palm Beach, capables de fonctionner avec 4.000 tonnes de matériel par jour transformés à base de déchets résidentiels, le bois, les pneus et les restes d'automobiles.
Le M.I.T. rapport a révélé que 130 pour 100.000 habitants de Baltimore « meurent probablement dans une année donnée en raison de l'exposition à long terme à la pollution de l'air. »
L'installation proposée serait autorisée à émettre jusqu'à 240 livres de mercure et 1000 livres de plomb par an dans un quartier avec trois écoles et des taux élevés de cancer et l'asthme.
« Nous avons pensé à vendre notre maison, mais il est impossible, » dit-elle. « Et maintenant un incinérateur? Pour l'amour de Dieu. Et pas seulement un incinérateur, mais le plus grand incinérateur de sacrément aux États-Unis. Je sens que j'ai pris mon 64000 $ et la brûla « .
West Palm Beach, en Floride. Une nouvelle usine des déchets à l'énergie ouvre bientôt. Il est de brûler 3000 tonnes d'une poubelle par jour.
Gabriella Demczuk pour le New York Times
D'autres résidents disent qu'ils sont impatients de l'usine à construire, en partie parce que les réponses de l'énergie a promis de créer des emplois et a signé un accord promettant au moins 50 000 $ par année à utiliser pour la formation professionnelle, les prêts immobiliers à faible intérêt, G.E.D. des cours et de nouvelles installations de loisirs une fois l'usine ouvre.
L'accord comprend une disposition qui exigent des réponses de l'énergie à payer une amende directement à la communauté si les normes d'émission ont été dépassées.
Andy Dize, président de la Communauté de l'Association Curtis Bay, dit que l'usine serait une aubaine claire pour le quartier, compte tenu de l'accord et les emplois promis. « Il y a toujours eu à être un peu donner et prendre, et Curtis Bay sera pire si cela ne se construit pas, » dit-il.
L'usine en Floride, surmontée d'une cheminée de 80 pieds, a rencontré beaucoup moins d'opposition, bien qu'il y ait eu dissidence sur un plan d'accepter les déchets de l'extérieur du comté de Palm Beach pendant au moins huit ans, jusqu'à ce que la population du comté rattrape la capacité de l'incinérateur .
Certains résidents ont dit que l'usine - et les camions à ordures va et vient le long Jog Road - pourrait entacher la réputation de la région et le tourisme mal.
« Est-ce que nous voulons vraiment être la capitale trash de la Floride du Sud? » Demanda Donald E. Gundermann, un résident de West Palm Beach. Il a dit qu'il n'a pas d'objection à l'incinérateur, mais s'opposèrent des déchets importation à l'extérieur du comté.
« Ce sera la plus propre usine de valorisation d'énergie aux États-Unis », M. Hammond a dit.
À Baltimore, les membres du groupe de haut scolaire gratuit Votre voix sondé la baie Curtis quartier pour arrêter une usine de valorisation énergétique proposée. La communauté a déjà beaucoup de l'industrie.
Gabriella Demczuk pour le New York Times
Thomas Kinnaman. qui étudie l'économie des déchets solides et le recyclage à l'Université de Bucknell, a déclaré l'enthousiasme du public sur le recyclage, autrefois considéré comme la mode, avait refroidi. Unis, at-il dit, privilégient désormais meilleur marché, des options plus faciles, qui se chiffrent généralement soit enterrer ou brûler des déchets.
« Certaines parties du pays ont réalisé qu'il était plus coûteux que ce qu'ils avaient prévu », at-il dit, « et il est vraiment à des économies d'échelle. Plus les gens qui y prennent part, moins cher, il devient « .
Les villes ont adopté des politiques disparates, avec Ocean City, Md .. ayant récemment renoncé à la collecte sélective tout à fait. Au lieu de cela, il camions tout - y compris le plastique, le verre, le papier et d'autres matières recyclables - dans un incinérateur. La ville dit d'éliminer le recyclage a sauvé 500 000 $ par année.
Indianapolis contrats avec une entreprise qui facture des frais pour le recyclage en bordure de rue, et la ville incinère la plupart du reste. Le taux de recyclage est à seulement 10 pour cent.
Baltimore et Palm Beach County ont des taux de recyclage d'environ 30 pour cent. Si, comme prévu, les taux nationaux continuent de retard, les nouveaux incinérateurs seront probablement partie de la solution.
« Nous avons de construire des installations à travers le monde, de sorte que la technologie est là », a déclaré Larry A. Hiner, un gestionnaire de Babcock - Wilcox, la société basée en Caroline du Nord construction de l'usine en Floride. « Je pense que l'éducation de la perception qu'a le public des déchets à l'énergie va changer. Le temps est de notre côté « .
Nous sommes intéressés par vos commentaires sur cette page. Dites-nous ce que vous pensez.