Phonétique 2011 Anglais avec Welsh Accent
L'accent de l'anglais au Pays de Galles est fortement influencée par la phonologie de la langue galloise. dont plus de 20% de la population du Pays de Galles parlent comme première ou deuxième langue. L'accent du Nord du Pays de Galles est distinct du Pays de Galles du Sud et à l'est nord du Pays de Galles est influencée par des accents Scouse et Cheshire. Sud accents à la frontière du Pays de Galles sont influencés par les accents West Country. Le wenglish des Vallées de Galles du Sud montre une profonde fertilisation croisée entre les deux.
§ La substitution de < iə > par <øː>
§ ici [hiə] prononcé comme [(h) jō] sous la forme plus large.
§ Une prononciation plus ouverte <ʌ> comme dans l'amour et d'autres.
§ <æ> est largement réalisé que donnant un pronuncation de Cardiff [ 'kæːdɪf] comme Kahdiff [' kaːdɪf]
§ / l / L est clair dans la plupart des positions.
monophthongs court
§ La voyelle de chat / æ / est prononcé comme une voyelle avant quasi-ouvert plus central unrounded [æ # 776;]. À Cardiff. sac est prononcé avec une voyelle longue [A]. Dans le Nord Powys. une prononciation qui ressemble à la Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud analogue est parfois entendu, à savoir piège se prononce / trɛp /
§ La voyelle de fin / ɛ / est une voyelle plus ouverte et donc plus proche de voyelle cardinale 3 que R. P.
§ La voyelle de « kit » / ɪ / sons souvent plus proche du son schwa de ci-dessus. une avancée voyelle centrale unrounded close-mi [ɘ # 799;].
§ La voyelle de chaud / ɒ / est soulevée vers / ɔ / et peuvent ainsi être transcrites sous la forme [ɒ # 797;] ou [ɔ # 798;]
§ La voyelle de "bus" / ʌ / est prononcé comme [ɜ]. qui est une version raccourcie de la voyelle en oiseau et se rencontre R.P. comme hypercorrection dans les régions du nord pour le pied. Il se manifeste parfois dans les zones frontalières du nord et mi Pays de Galles comme une voyelle non arrondie avant ouverte / a / ou une quasi-fermeture voyelle quasi-retour / ʊ / dans le nord du Pays de Galles, sous l'influence des accents Cheshire et Merseyside.
§ Dans accents qui distinguent entre le pied et la jambe de force. la voyelle du pied est une voyelle plus réduit [ɤ # 776;]. en particulier dans le nord.
§ Le schwa a tendance à être supplantés par un / ɛ / en finale des syllabes fermées, par exemple, plus brillants /bɾəi.tɛst/. L'incertitude sur laquelle voyelle à utiliser conduit souvent à « hypercorrections » impliquant le schwa, e.g.programme est souvent prononcé /proːɡ.rəm/.
monophthongs longues
§ La voyelle de voiture est souvent prononcé comme une voyelle non arrondie dos ouvert plus central [ɑ # 776;] et plus souvent une longue ouvrir avant voyelle unrounded / ã /
§ Dans les variétés plus larges, en particulier à Cardiff, la voyelle d'oiseau est similaire à l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande. à savoir une position abaissée avant près à mi-voyelle arrondie [ø # 798;]
§ La plupart des autres longs monophthongs sont semblables à celle de la prononciation reçue. mais les mots avec le RP / əʊ / sont parfois prononcé comme [ö] et le RP / eɪ / comme [Ë]. Un exemple qui illustre cette tendance est le ofplay lieu de prononciation Abercrave [pleɪpˌleːs]
§ En Rhymney. la diphtongue de là est monophthongised [ɛː]
Les consonnes
§ Une forte tendance (partagé avec l'anglais écossais et quelques accents sud-africains) à l'aide d'un robinet alvéolaire [ɾ] (un « r exploité ») à la place d'un approximant [ɹ] (r utilisé dans la plupart des accents en Angleterre).
§ Rhoticity est en grande partie hors du commun, à part quelques haut-parleurs à Port Talbot qui supplantent la voyelle devant oiseau / ɚ /. comme dans de nombreuses variétés de l'anglais nord-américain et des accents influencés par Welsh
§ Certains gemination entre voyelles est souvent rencontrée, par exemple l'argent est prononcé [mɜ.nːiː]
§ Dans les variétés du Nord influencées par le gallois. stylos et pence se fondent dans / pɛns / et le menton et le gin dans / dʒɪn /.
§ Dans le nord-est, sous l'influence de ces accents comme Scouse. ng ne prend pas coalescence place, donc chanter est prononcé / sɪŋɡ /
§ Toujours dans les accents du Nord, / l / est souvent fortement velarised [ɫː]. Dans une grande partie du sud-L est clair et sombre alternent comme ils le font dans R.P.
§ Les consonnes sont généralement les mêmes que les consonnes gallois mais R.P. comme [ɬ] et [x] sont rencontrés dans les mots de prêt tels que Llangefni et Harlech.
Influence en dehors du Pays de Galles
Alors que l'accent anglais ont affecté les accents de l'anglais au Pays de Galles, l'influence est déplacé dans les deux sens. En particulier, les accents Scouse et Brummie ont tous deux eu une vaste entrée anglo-galloise par l'immigration, bien que dans le premier cas, l'influence de plus connu est anglo-irlandais. Pour d'autres oreilles anglais, l'accent de beaucoup de gens dans les villes frontalières de Herefordshire et Shropshire. tels que Kington et Craven Arms. est gallois.