La reconnaissance d'un accent gallois - anglais - Utilisation Stack échange
Pour un Américain, je suis assez bon dialectes du Royaume-Uni. Je peux dire immédiatement un accent irlandais ou écossais d'un accent anglais typique (éduquée, Londonien). Mais je suis sur un terrain fragile avec des accents gallois, que j'entends sont aussi distinctif.
- Quelles sont les caractéristiques phonologiques sont d'un accent traits distinctifs gallois?
- Y a-t-il des bons enregistrements que je peux écouter afin d'entendre la différence entre les accents gallois et anglais?
Modifier. Pour clarifier, je ne vous parle pas la langue galloise, mais sur la langue anglaise prononcée par les gens du pays de Galles.
Si vous êtes dans phonétiques, langue galloise de Omniglot, alphabet et guide de prononciation semble être un bon endroit pour commencer. Dialects IDEA et Accents du Pays de Galles a quelques enregistrements complets. Les transcriptions de texte sont particulièrement utiles car elles mentionnent les caractéristiques de cet échantillon d'accent spécifique.
D'un point de vue plus pop-culture (lire: American), Catherine Zeta-Jones est l'accent gallois et utilise parfois son gallois dans des interviews et autres. Il est parfois possible de détecter les Gallois à venir à travers quand elle parle avec un accent américain intentionnel dans les films.
De mes expériences parlant avec mes amis au Royaume-Uni sur les stéréotypes d'accent, un accent gallois pourrait être considéré comme l'équivalent culturel de ce qu'est un accent « pays » est ici en Amérique. Mais nous aurions probablement besoin d'un vrai, Brit en direct pour confirmer ou préciser davantage.
En aparté, la détection de la différence entre un accent irlandais et écossais se qualifie comme assez bon. Revenez quand vous la cueillette à Liverpool de Leeds. enfant Ok I, mais seulement un peu. )
Il convient également de noter que si vous voulez choisir un anglophone gallois, il y a quelques éléments lexicaux à écouter pour, empruntés à la langue galloise (par exemple mam, cwtch, tpl, etc.) Mais il y a quelques aspects phonologiques aussi, comme un Rs laminé (et même rhoticity - la voiture à prononcer - en est-gallois certaines variétés de l'anglais)