Pour une soeur obtenir de Senbazuru mariée (1000 grues) - The Star Seattle
Photo par Tamiko Nimura
« Ils sont des grues en origami. Vous rappelez-vous l'histoire de Sadako que vous avez lu dans votre classe cette année? Si vous vous couchez un millier, vous obtenez un souhait? »
"Ouais. Puis-je afficher? » Quand je hoche la tête, elle prend un hors du sac, avec précaution. "Ils sont cool."
« Je suis en train de plier mille pour le mariage de ma sœur. Il est une tradition américaine japonaise. Les grues sont censés vivre mille ans, et donc vous plier un pour chaque année « .
Elle tient toujours l'un d'entre eux dans la paume de sa main. « Alors, croyez-vous à toutes les légendes et les mythes sur les grues? »
*****
Je plier un carré de papier en deux en diagonale, et une fois et demie (triangle, triangle), puis la moitié et une fois et demie à travers la largeur (rectangle, rectangle). Je pense à ce que cela signifie de faire mille.
J'ai appris comment faire une grue au Japon quand j'avais sept ans, d'un de nos cousins là-bas. Je parlais presque pas japonais; elle parlait presque pas anglais. Mais elle a des carrés de papier de couleur, et assis à une table basse, et nous avons pu parler en quelque sorte. Des années plus tard j'ai fait des centaines de grues au collège. À la fin de ma première année, j'ai pu les plier dans l'obscurité, regarder un film en classe. La mémoire musculaire bloqué. Je fis mille pour mon propre mariage. Je commence par une partie du papier d'or restes que j'ai utilisé pour notre mariage.
*****
Comme je suis le pliage des grues, je pense à ma sœur Teruko. Ma sœur se soucie des objets faits à la main dans ses œuvres. Elle a fait des centaines de grues en origami et des lys, des statues en céramique, mandalas. drapeaux de prière, et Maneki-Neko (bons chats de chance). Elle croit en objets faits à la main: la céramique, l'origami, peintures, sculptures. Elle croit en contact, dans la sculpture, dans la magie de tous les jours et les soins qui entrent dans la création. Son intérêt pour la communication par le toucher porte sur le reste de sa vie, où vous trouverez souvent l'étreignant les gens à les rencontrer, caresser ses chats, ou toucher un étranger légèrement sur le bras pour établir une connexion.
Pendant que je suis pliage, je commence à voir pourquoi Teruko croit à la main. Pour une grue vous demande de travailler avec le papier, patiemment et intimement. Vous devez froisser fermement le papier. Si vous ne le fera pas fermement plisse, le papier ce que vous avez besoin. Ce que vous faites d'un côté, vous faites habituellement à l'autre: il y a une merveilleuse symétrie dans chaque acte. Les erreurs peuvent être facilement. Si vous vous couchez sur une seule pièce trop loin, les ailes se coincent et la grue ne sera jamais le jour. Vous plier le papier tant de fois qu'il devient épais, pour devenir le corps de la grue. Vous faites des triangles, des rectangles, des carrés, des diamants, même canots tous dans une série d'étapes complexes qui est finalement destinés à faire voler du papier.
Fait à la main est une sorte de magie: il porte le toucher à une autre personne d'une personne.
*****
Comme je suis le pliage Je pense à jaune, l'une des couleurs que ma soeur pour son mariage choisies. Le jaune est la couleur de notre maison d'enfance. Il est la couleur de la lumière du soleil d'été en Californie du Nord. Il est la couleur que la lumière du soleil fait quand il est venu à travers les écrans Shoji dans notre maison d'enfance. Son autre couleur est gris. Jaune et gris, ainsi que l'or et l'argent: les couleurs des choses qui sont censées durer.
Je pense à notre mère et le don qu'elle nous a donné, le don de l'autre (triangle, triangle). Je ne sais pas comment elle nous a donné à chacun une sœur, quand elle a lutté avec elle-même si longtemps. Mais je ne sais qu'elle nous a donné l'autre. Elle voulait que nous soyons ensemble pour aider les uns les autres, à se parler, d'être gentils les uns envers les autres. Voilà pourquoi je voulais avoir deux enfants, pas seulement un. Il a été l'une des relations les plus riches de ma vie.
Et si le cadeau de mariage est non seulement un souhait, ou une croyance; c'est la célébration d'un Omniscient. Elle et son amour sait ce qu'il est de plier mille grues. Ils savent que le répéter, le travail complexe de transformer quelque chose qui semble ordinaire, même à plat, en quelque chose qui peut voler.