accent espagnol natif, prononciation espagnole, Espagnol Obsessed
Que faut-il pour obtenir un accent parfait?
La plupart des gens pensent comme une vérité évidente que si vous vivez dans un pays où ils parlent la langue que vous apprenez et vous vous entourer constamment, vous prendrez l'accent. Mais vous jamais éradiquer complètement votre accent étranger?
Être tout à fait couramment ne signifie pas avoir un accent natif
Comme nous l'avons vu avec le discours de Arnie, vous n'avez pas besoin de sonner comme un locuteur natif afin d'être totalement fluide. Peu anglophones auraient du mal à comprendre ce dont il parle, et son accent fait partie de ce qui lui fait Arnie. Imaginez à quel point il serait bizarre s'il avait un accent parfait californien - il avait perdu son identité « Arnie ». Son accent est très lié à son identité, et un changement d'accent signifierait un changement d'identité. Comment êtes-vous attaché à votre identité? Pensez-vous que si vous vous sembliez complètement natif sentiriez un changement dans votre identité? Que vous ayez l'accent natif parfait ou non, vous pouvez toujours maîtriser parfaitement et facilement compréhensible.
Prononciation Objectifs et le principe Intelligibilité
En linguistique appliquée, il y a eu des discussions récemment sur ce que l'apprentissage des langues devrait vraiment viser dans leur formation de prononciation. Le « principe d'intelligibilité » soutient que même fortement le langage accentué peut être très compréhensible (vous savez comment certaines personnes ne perdent jamais leur accent étranger, mais vous pouvez les comprendre encore parfaitement?), Afin que les apprenants devraient viser à être bien compris plutôt que de sondage natif . Le temps a écrit un article intéressant sur cette approche. Dans une autre étude portant sur les différentes façons d'améliorer la prononciation, les étudiants qui ont amélioré leur prononciation le plus (par exemple retenti plus clair des locuteurs natifs) étaient ceux qui n'ont pas étudié une partie particulière de l'accent en profondeur, mais regardé (ou écouté ) la façon « globale » de la langue doit sonner, avec le rythme, l'intonation, et les habitudes de langue générale étant les points clés. Encore une fois - le but des étudiants ici était de son plus clair, plutôt que plus natif. Le mets à emporter de cette étude était qu'il est souvent plus bénéfique pour écouter le son et la « musique » de la langue, plutôt que d'être obsédé chaque voyelle et consonne. De cette façon, vous pouvez paraître plus naturel. Et il est logique aussi - une grande partie de notre perception des accents des gens est en baisse au rythme et l'intonation de leur parole, ainsi que les sons individuels.
En parlant clairement espagnol et parler espagnol comme un natif
Accent espagnol qui choisir?
En apprenant, vous avez un avantage sur les locuteurs natifs de ce que vous pouvez choisir votre accent. Les locuteurs natifs ont déjà leurs accents et toutes les hypothèses et les stéréotypes culturels qui vont de pair avec eux. Cependant, vous commencez à partir d'une table rase, et peut être qui vous voulez et parler avec tout ce que l'accent que vous voulez! Selon le principe d'intelligibilité puis, il est très important d'être bien compris par celui qui vous parlez - mais cette personne aura tendance à comprendre les gens qui ont comme eux-mêmes le même accent. Alors, quelle est la plus claire, l'accent le plus intelligible? Certes, c'est celui de viser!
Visez haut et parler clairement
Comme vous apprenez l'espagnol, l'objectif d'un accent natif d'une certaine description. Nous devons modeler nos accents quelque part, si l'accent le plus intelligible est celui qui est le plus clair des locuteurs natifs. Cependant, assurez-vous énoncez clairement! Rappelez-vous que natif de sondage est tout aussi important que de parler clairement, et nous espérons qu'un jour vous serez en mesure de faire les deux.
Yo nacido de soja en Puerto Rico, yo nunca desarolle hablar en tono Nativo, Hablo ingles con accento, sin tener acento nativo.Creo que no importa por que puedo imitar acentos facilmente, pero es muy raro.
Je vous remercie
Kevin
Je ne suis pas contre le développement d'un accent natif du tout - bien sûr! Tout le monde trouve des accents attrayants pour diverses raisons, et il aide certainement à choisir celui sur lequel fonder notre propre prononciation sur. Mais, pour la plupart, un accent parfait natif est impossible à atteindre, ce qui est la raison pour laquelle nous devons être très conscients d'être clair et compréhensible.
J'aime votre idée de développer quelques exercices autour accent colombien de Liz - nous avons travaillé sur un cours de prononciation et il y a beaucoup d'exercices là-bas, mais nous allons voir d'inclure certains dans nos podcasts aussi! Ce ne sera pas de ce côté de Noël bien ...
Merci d'être passé!
Je suis impatient de cours de prononciation. Le fait que vous deux approcheront le sujet de ces différents points de vue sera un vrai plus je pense. Je suis vraiment impressionné par la quantité d'efforts et de temps qui est évident dans l'autre matériau. (Vous avez vraiment DEVEZ être obsédé!) Merci beaucoup pour vos épisodes transcrivant pleinement.
# 128578; Merci, ce sera un peu de temps encore, mais nous espérons début nouvelle année, nous allons avoir en cours d'exécution!
Um, oups. Je relis votre article ici et maintenant, je vois que vous n'êtes pas tout à fait contre le choix d'un dialecte régional dans une certaine mesure. Désolé pour la diatribe. Mais je l'aime vraiment les saveurs des Andes espagnol. Il est compréhensibilité nette et fluide fait partie de l'élégance ......... à mes oreilles. Rant côté je suis très bien vous faire en espérant des leçons et des exercices mettant en évidence que la saveur particulière de la langue. Il est presque Noël après tout.