Faire de la place! Faire de la place!
Lorsque Andy files d'attente pour leur ration d'eau en réduisant sans cesse il assiste à un discours public par le « Eldsters », les personnes de 65 ans et plus de force à la retraite du travail. Pandemonium commence quand un magasin d'alimentation à proximité a une vente sur les steaks « Soylent » (soja et lentilles). Andy estime que le magasin est attaqué et pillé.
L'un des pillards, Billy Chung, un garçon désespérément pauvre, saisit une boîte de steaks soylent qu'il revend pour se financer comme un messager-boy. Sa première livraison le prend dans un bloc d'appartements semi-fortifiée, avec le luxe rare de la climatisation et de l'eau courante pour les douches. Il délivre son message à un racketteur riche nommé « Big Mike » et voit Shirl, concubine de Mike. Billy quitte l'appartement, mais se cache dans le sous-sol, puis se brise plus tard en arrière pour voler. Mike lui surprend en flagrant délit. Billy le tue et prend la fuite.
Alors que Andy enquête sur l'assassiner, il devient amoureux de Shirl. Il veille à ce que lui est permis de rester dans l'appartement jusqu'à la fin du mois. Au cours de ce mois, ils vivent tous les deux là-bas dans le luxe. Par la suite Shirl emménage avec Andy et Sol.
Shirl devient déçu par leur mode de vie pauvre. Andy tente d'enquêter sur la mort de Mike, mais il est distrait par des émeutes, les formalités administratives, et la diffusion de la force de police undermanned à sa limite; cela le rend irritable. Son irritabilité et de honte pour la vie, il a donné Shirl l'éloigne d'elle. Il devient obsédé par la capture Billy Chung.
Andy trébuche sur Billy Chung et tire accidentellement et tue le garçon dans la tentative d'évasion de ce dernier. Craignant que le meurtre sera considérée comme motivée par la race et de susciter plus de violence, le chef de la police Andy rétrograde. Andy retourne dans ses quartiers et trouve Shirl l'a quitté.
Concept et création Modifier
Auteur Harry Harrison a affirmé: « L'idée est venue d'un Indien, j'ai rencontré après la guerre. En 1946. Il m'a dit: « Surpopulation est le gros problème à venir dans le monde »(personne ne l'avait jamais entendu parler à l'époque) et il a dit: « Vous voulez faire beaucoup d'argent, Harry? Vous devez importer des contraceptifs en caoutchouc pour l'Inde. » Cela ne me dérangeait pas faire de l'argent, mais je ne voulais pas être le roi en caoutchouc de l'Inde! » [3]