Ohe Hano Ihu La Flûte hawaïenne nez en bambou, par Serge Kahili Roi
Hawaiian hall # 149; Entrée du musée
« Ohe Hano Ihu: La Flûte Nose hawaïenne Bambou
par Serge Kahili Roi
Le « ohé Hano IHU (prononcé « oh-hay-hah pas ee-hoo), souvent appelé Hano pour faire court, est un ancien instrument de musique hawaïenne fortement associée à l'esprit de aloha dont les îles sont si célèbres.
« Ohe signifie « bambou », Hano signifie « glorifier » et « de respirer fortement », ainsi que « une flûte de nez », et ihu signifie « nez ». Dans les temps anciens, le Hano a été utilisé pour courtiser un amant, en partie à cause de son doux son, en partie à cause de la signification du mot Hano. et en partie parce que la manière de jouer était un rappel du style hawaïen de baisers. Le baiser hawaïenne, appelé Honi. était en fait un toucher du côté nez à l'autre afin d'inhaler l'arôme de chacun et de partager la force de vie ou de la respiration de l'autre. En raison de l'association avec aloha, la flûte a également été utilisé pour accompagner certains chants et utilisés dans le but de bénir une zone ou un événement.
Comme son nom l'indique, la flûte de nez se joue avec le nez et non pas avec la bouche. Le matériau est idéalement en bambou à paroi mince pour améliorer le son. L'une des extrémités est fermée et coupé près du noeud et l'autre est ouvert. La longueur de la flûte peut varier considérablement, en fonction de la distance entre les nœuds et la préférence du fabricant. Selon le chercheur Peter Buck la longueur d'une flûte était traditionnellement entre 10 et 20 pouces.
Toujours selon Buck, à l'exception du trou de nez, qui a été foré très proche du noeud, il n'y avait pas de motif d'ensemble de placement pour les deux ou trois trous pour les doigts qui ont été utilisés dans les temps anciens. Cela signifie, bien sûr, qu'il n'y avait pas de modèle préétabli aux notes jouées. Chaque flûte et ses mélodies, étaient uniques.
La manière traditionnelle de jouer de la flûte était de le tenir avec le pouce et l'index droit et utiliser le reste des doigts de la même main pour jouer les notes. Le pouce gauche a été utilisé pour maintenir la narine gauche fermée avec la main gauche en forme de coupe sur ou sous la flûte.
La façon la plus courante de jouer aujourd'hui est de tenir la flûte dans la main gauche avec le pouce en dessous et les trois premiers doigts sur ou à proximité des trois trous dans la partie centrale supérieure. La fin de la flûte avec le trou de nez est maintenu légèrement contre la lèvre supérieure avec la narine gauche près (pas juste au-dessus de) la blowhole. La main droite supporte l'extrémité fermée de la flûte tandis que l'index droit tient doucement la fermeture de la narine droite.
Une chose d'une grande importance. Si vous soufflez trop dur, vous obtiendrez un hurlement plutôt désagréable au lieu d'une note sucrée, douce de l'amour. Donc garder claire et douce.
© 1989 par Serge King